海克力士被抬上了前往奧伊塔山（Mount Oeta）的擔架。
他無法自己走路了。毒液已經侵蝕了他大部分的肌肉，皮膚焦黑如炭，肉體在不斷地腐爛著。但最折磨他的，不是身體的痛楚，而是那件長袍。
長袍仍然粘在他的身體上，無法脫下。
他的追隨者們嘗試過幫他脫掉，但只要碰到長袍，海克力士就會發出淒厲的尖叫。長袍與皮膚已經完全黏合在一起，強行撕下只會讓他流血更多。他們最終放棄了。
在奧伊塔山的山頂，海克力士讓人們在那裡搭建了一個巨大的柴堆。
松樹、橡樹、各種乾柴被堆積成一座高塔。海克力士被放在柴堆的最頂端。他躺在那裡，望著天空，眼中已經失去了光芒。
「誰會點火？」他用沙啞得幾乎無法辨認的聲音問。
整個山頂陷入了沉默。
沒有人敢上前。他們都知道，一旦點燃柴堆，海克力士就會死去。這位曾經拯救整個希臘的英雄，將在火焰中結束生命。除了死亡，沒有其他方式能解除他的痛苦。但在他們心中，仍然存在著某種禁忌——親手殺死海克力士。
海克力士的眼睛掃過眾人，看見了他們的退縮與恐懼。他理解他們。但他已經無法再等待了。
「我會點火，」一個年輕的聲音響起。
眾人轉過頭，看見了一個年輕的牧羊人，名叫波亞斯（Poeas）。他走上前，拿起了一根點燃的火把。
「不要，」海克力士說，但聲音中帶著感激，「妳會因此而悔恨。」
「不會，」波亞斯說，「這是您應得的安息。」
他點燃了柴堆。
火焰瞬間熊熊燃燒，吞沒了這位偉大的英雄。整個山頂被紅色的火光照亮，熊熊烈火向天空升騰。海克力士的身體在火焰中蜷縮著，但他沒有尖叫。
他終於找到了解脫。
但在最後的時刻，海克力士做了最後的一個要求。
在火焰吞沒他之前，他要求人們將他放在奧伊塔山上，並留下一件東西作為紀念——他的弓箭。
「誰願意接受這把弓？」他問。
波亞斯走上前，海克力士虛弱地將那把傳奇的弓箭放進了這位年輕人的手中。
「帶著它，」海克力士說，「讓它繼續為正義而戰。」
波亞斯握著弓箭，淚水從他的臉頰滑落。
火焰開始吞沒海克力士的身體。整個山頂被濃煙籠罩，火光在夜空中閃爍。他的呼吸漸漸變弱，最終停止了。
海克力士——偉大的英雄，完成了十二項不可能的試煉，殺死過無數怪物，戰勝過無數敵手的英雄——在火焰中，以一種凡人的方式，結束了他的凡人生命。
毒液燒去了他的肉體，火焰燒去了他的苦痛。
當天亮時，只有灰燼留在奧伊塔山的山頂。
但故事還沒有結束。
就在海克力士的身體完全被火焰吞沒的那一刻，一件奇異的事發生了。
整個奧林帕斯山都震動了。
眾神感受到了什麼——一種力量，一種強大而神聖的力量，在海克力士凡人的身體燃燒時升起。火焰不是在摧毀他，而是在淨化他，在剝去他身上所有凡人的束縛。
宙斯看見了這一切。
偉大的眾神之王从他的金色王座上站起，用他那雙閃耀著雷電的眼睛注視著凡間發生的事。他看見兒子在火焰中的靈魂上升，看見了那股神聖的光芒。
宙斯伸出了他的手。
一道閃電從奧林帕斯山劈下，不是為了摧毀，而是為了拯救。當火焰最熾烈的時刻，當痛苦最深刻的時刻，宙斯用那道閃電將海克力士的靈魂從凡間提起，帶往奧林帕斯山。
海克力士感受到了。
在那道閃電中，他感受到了一種前所未有的輕鬆。毒液不見了，痛楚消失了。他的身體——那具一直為赫拉的詛咒而受折磨的身體——終於被從肉體的監獄中解放了。
當波亞斯和其他人們跑到火焰熄滅的地方時，他們發現奇蹟發生了。
在灰燼中，沒有海克力士的遺骨。沒有任何痕跡表明這裡曾經躺過一個人的身體。只有灰燼，只有餘溫，還有那股神聖的氣息。
人們互相對視，明白了：海克力士已經不是凡人了。
他已經上升了，被帶往了眾神的國度。
在那一刻，整個希臘都感受到了海克力士之死。悲傷的哭聲從城市傳到城市，從海邊傳到山嶺。人們聚集在廟宇前，為這位偉大的英雄舉行追悼儀式。
但與悲傷同時出現的，是一種奇異的希望——他們知道，海克力士沒有真正死去。他只是改變了。
他的凡人之軀已經消逝，但他的精神，他的英雄氣概，他為人類所做的一切，將永遠被銘記。
